Prevod od "na pogrešnog" do Brazilski PT

Prevodi:

no errado

Kako koristiti "na pogrešnog" u rečenicama:

Znaèi traæim svoju mladost na pogrešnog èoveka?
Estou desperdiçando minha juventude com o homem errado?
Namerio si se na pogrešnog momka.
Está mexendo com o cara errado.
Ali, takvi ljudi bi trebalo da vode raèuna, da ne nalete na pogrešnog tipa.
Mas gente desse tipo deve ter o cuidado de nunca mexer com o cara errado.
Možda sam nepotreban neugledan, ali okomili ste se na pogrešnog èoveka.
Posso ser um forasteiro insignificante, mas vocês meteram-se com a pessoa errada.
Ako se žele igrati igara namerili su se na pogrešnog tipa.
Se querem brincar estão se metendo com o cara errado.
Ako želiš pomoæ u prevoðenju, namerio si se na pogrešnog genija.
Se esta procurando ajuda para traduzir, bateu à porta do gênio errado.
Uh, kladio sam se na pogrešnog konja.
Puxa, eu apostei no cavalo errado.
Uskoro æe stariji partneri pomisliti da se klade na pogrešnog konja.
Logo os Socios Majoritarios começarão a pensar que estão apoiando o cavalo errado.
Ako pokušavaš da središ Swearengena pre nego što guverner odradi svoje, kladiš se na pogrešnog konja.
Se está tentando deter Swearengen... antes do governador entrar em cena, está apostando errado.
Zato što si vikala na pogrešnog stranca ili što je stranac?
Sente porque expôs um completo estranho ou porque é o completo estranho errado?
Savetovao me da se ne kladim na pogrešnog konja.
Ele me aconselhou a não escolher o cavalo errado.
Audrey se okomila na pogrešnog tipa.
Parece que Audrey confrontou o cara errado.
Èini se da si se kladio na pogrešnog konja.
Parece que apostou no cavalo errado.
Mislim da Linderman tipuje na pogrešnog brata.
Eu acho que o Linderman está apostando no irmão errado.
Zakucao si formulu za besmrtnost na pogrešnog tipa, Igore.
Não é justo! Desperdiçou sua fórmula de imortalidade no cara errado, Igor.
Ali ovaj put su se namjerili na pogrešnog èovjeka.
Mas pegaram o homem errado dessa vez.
Namerio sam se na pogrešnog brata.
Estava errado sobre qual irmão ver.
Opet, kladila sam se na pogrešnog èoveka.
Outra vez, com o cara errado
Vodio me na borbu koju je namestio, ali to nije nagovestio, èak ni kada sam stavio 500 $ na pogrešnog tipa.
Ele me levou pra uma luta que ele armou, nunca me abandonou, nem quando eu apostei 500 dólares no cara errado.
Izgleda da si se kladio na pogrešnog konja.
Sim, peguei. Parece que você apostou no cavalo errado.
Namjerio si se na pogrešnog tipa.
Escolheu o cara errado para tentar apertar.
Kladili su se na pogrešnog konja.
Bem, ficaram do lado errado. É uma pena.
Upamtite da je on opsesivni kockar i da je upravo uložio sve što je imao na pogrešnog konja i mora da se suoèi sa njom.
Certo, lembre-se de que ele é um jogador compulsivo... e apostou tudo no cavalo errado e agora tem que enfrentá-la.
Izgleda da sam se kladio(jahao) na pogrešnog konja.
Acho que só estava montando o cavalo errado.
Pa, namerio si se na pogrešnog...
Se meteu com o cara errado...
Opet sam se kladila na pogrešnog tipa.
Apostei no cara errado novamente. -A história da minha vida.
Upravo sam prodala moje figurice svinja i upropastila 500 dolara, na pogrešnog klovna koji u sebi nema traku sa našim seksom.
Eu vendi meus Pigurines e gastei U$500 no palhaço errado que não tem nosso vídeo de sexo.
Ti pokazujući pištolj na pogrešnog čovjeka.
Está apontando a arma para o homem errado.
Znaèi, kladila si se na pogrešnog konja.
Então, está apostando no cavalo errado.
Izgleda da sam se kladio na pogrešnog.
Acho que acusei o cara errado.
Samo mislim, da ste pali na pogrešnog èoveka.
Acho que se apaixonou pelo homem errado.
Kao da mi unutrašnji kompas pokaže tačno na pogrešnog.
Minha bússola interna parece apontar... sempre para o cara errado.
Ako žele da pregovaraju neprijatno i grubo, naišli su na pogrešnog tipa.
Se querem negociar usando hostilidade e grosseria, bom, eles escolheram o cara errado.
Nije ni za Karterovu, ni za Šo, a neæe ni Edvardsu pružiti mir ako cilja na pogrešnog èoveka.
Não trouxe para Carter, nem para a Shaw, e isso não vai trazer paz ao Edward se ele prender o homem errado.
Poèinjem da mislim da sam se kladila na pogrešnog konja.
Estou começando a achar que apostei no cavalo errado.
Dok sam ja pokušavao da spasem celu stvar, vi ste se fokusirali na pogrešnog èoveka, u redu?
Não estou tentando minimizar nada disso, mas vocês estão focando no cara errado agora. Certo?
Hej, Stive. Mislim da si se namerio na pogrešnog...
Steve, acho que quis sacanear o cara errado...
Pokazaæu Vokeru da se namerio na pogrešnog vojnika.
Vou mostrar ao Walker que ele escolheu o soldado errado para ferrar.
Poslao si nas na pogrešnog èoveka?
Você nos mandou atrás do homem errado?
1.3904950618744s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?